Una bobina deflectora está controlada por la señal que se quiere medir (eje vertical, Y), y la otra bobina está controlada por la llamada base de tiempos o eje X.
Bobina deflektore bat neurtu nahi den seinaleak kontrolatzen du (ardatzbertikala, Y), eta bestea, berriz, denbora-oinarriak edo X ardatzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se pulsa la tecla de un número, se genera la combinación de dos tonos que corresponde con la intersección del eje vertical y horizontal que define el número expuesto en la Tabla 17.1; esta marcación es mucho más rápida que la marcación por pulsos, aunque no todas las centrales la detectan (cada vez son menos las centrales que no detectan tonos).
Zenbaki bati dagokion tekla sakatzen dugunean, bi tonuren nahasketa sortzen da; tonu hori 17.1 taulan azaldutako zenbakia definitzen duen ardatzbertikal eta horizontalaren elkarguneari dagokio. Markatze-modu hori pultsukakoa baino azkarragoa da, baina ez dute zentral guztiek atzematen (gero eta zentral gutxiago daude, hala ere, tonuak atzematen ez dituztenak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
En caso de conexión dorsal, se debe regular los tirantes textiles de tal manera que la anilla de amarre dorsal esté situada sobre un eje vertical correspondiente a la columna vertebral (fig. 495).
Bizkarraldeko loturarik izanez gero, bizkarrean lotzeko uztaia bizkarrezurraren araberako ardatzbertikal baten gainean kokatzeko moduan erregulatu behar dira ehun-tiranteak (495. irudia).
Los centros de mecanizado universales sobre mesa, combinan las características de los centros de eje vertical y de los de eje horizontal.
Mahai gaineko mekanizazio-zentro orokorrek ardatzbertikaleko mekanizazio-zentroen eta ardatz bertikalekoen ezaugarriak konbinatzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estructura de un centro de mecanizado de eje vertical B-1050. Kondia.
B-1050 ardatzbertikaleko mekanizazio-zentro baten egitura. Kondia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la imagen podemos observar un cambio de herramienta en un centro de eje vertical.
Irudian, ardatzbertikaleko mekanizazio-zentro batean erreminta nola aldatzen den ikus daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la imagen inferior podemos ver una de las muchas formas de cabezal de los centros de mecanizado de eje vertical.
Beheko irudian, ardatzbertikaleko mekanizazio-zentroetan buruak izan ditzakeen forma ugarietako bat ikus dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Detalle del cabezal del centro de mecanizado de eje vertical HVM.
HVM ardatzbertikaleko mekanizazio-zentro baten buruaren xehetasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dependiendo de si es un centro con eje horizontal o con eje vertical, la forma de la bancada será distinta, en unos casos tendrá una forma parecida a la de la imagen anterior, en otros diferirá completamente.
Zentroak ardatz horizontala edo bertikala duen kontuan hartuta, bankadaren forma desberdina izango da. Batzuetan aurreko irudikoaren antzeko forma izango du, eta besteetan oso bestelakoa izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estructura de un centro de mecanizado de eje vertical ACE-VC500.
ACE-VC500 ardatzbertikaleko mekanizazio-zentro baten egitura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esquema montaje del husillo en centro de mecanizado de eje vertical V50A.
Torlojuaren muntaiaren eskema, V50A ardatzbertikaleko mekanizazio-zentro batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se monta sobre la bancada, y si es de mesa móvil sobre las guías dispuestas en la parte superior de la bancada donde también se encuentra un eje vertical que permite girar la mesa para el rectificado de conos.
Bankadan muntatuta dago, eta, mahai higikorreko makinen kasuan, bankadaren goialdean antolatutako gidarietan. Bankadaren goialdean, halaber, konoak arteztu behar direnean mahaia biratzeko aukera ematen duen ardatzbertikal bat dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
En esta tipología y la siguiente (rostro cuadrado) coincide el hecho de que la longitud entre el eje vertical y el horizontal es por lo general muy semejante.
Aurpegi mota honetan eta hurrengoan (aurpegi karratua), ardatzbertikalaren eta horizontalaren luzerak oso antzekoa izan ohi dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Panorámica sobre el eje vertical de la cámara.
Kameraren ardatzbertikalaren gaineko panoramika.
Materiala: Irudia
GrúaoTravellingvertical: Se utiliza el eje vertical y la cámara sube o baja acompañando al sujeto.
GarabiaedoTravellingbertikala: ardatzbertikala erabiltzen da, eta kamera gora eta behera ari da subjektuari lagunduta.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Esto dependerá de la situación del operario y de la longitud de la cuerda, puesto que así como en el aparejo y garrucha el ángulo que forma la cuerda tensada con la vertical puede ser escogida, en la cabria es muy inferior por la proximidad del operario a la vertical de izada.
Langilearen egoeraren eta sokaren luzeraren araberakoa izango da hori; izan ere, jasogailuaren eta txirrikaren kasuan, soka tenkatuak ardatz bertikalarekiko osatzen duen angelua aukeratu egin daiteke, eta gindaxean, berriz, askoz txikiagoa izaten da, langilea altxatzeko ardatzbertikaletik hurbil egoten delako.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Personas situadas en las proximidades de la zona de trabajo o bajo la vertical de la plataforma.
Lan-eremuaren inguruan edo plataformaren ardatzbertikalaren azpian pertsonak egotea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
El sistema corriente es el de eje vertical normal, como en las ventanas; en algunos casos, por razón de espacio reducido, también se hacen correderos.
Balkoiei eragiteko sistemarik arruntena ardatzbertikal normal bidezkoa da, leihoei eragiteko bezalaxe, baina, hainbatetan, leku gutxi badago, balkoi gidaridunak ere egiten ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Las tres hojas de la parte inferior son practicables con eje vertical normal; y la hoja superior es de fuelle descendente.
Beheko aldeko hiru orriak ireki egin daitezke, eta ardatzbertikal normalekoak dira; goiko orria, berriz, beheranzko hauspo erakoa da.
Materiala: Egurraren teknologia
Lo dicho se refiere principalmente a las ventanas cuyo accionamiento es de eje vertical normal.
